SALON: Sr. Hasuike, ¿a quién considera usted, ante todo, diseñador, arquitecto o diseñador de moda?

- Esta es una pregunta difícil. Empecé a hacer bolsas casi por accidente. Probablemente la razón fue que miré el mundo un poco desde afuera. A principios de los 80, de repente noté que en Milán las mujeres caminan exactamente con las mismas mochilas negras. Y quería ofrecerles cosas que fueran más simples, más ligeras y más funcionales, pero al mismo tiempo más elegantes.

S: Su carrera como diseñador comenzó con el hecho de que en 1964, para los Juegos Olímpicos de Tokio, usted diseñó para SEIKO Alrededor de 20 horas diferentes. ¿Qué aprecias en los relojes de pulsera?

- Me gustan los relojes sencillos y cómodos que no atraen una atención indebida. Además, al mirarlos, debes ver inmediatamente qué hora es. Y deberían ser muy ligeros. En una palabra, como estos. (Hasuike levanta la manga de su chaqueta y muestra un pequeño reloj de plástico con una esfera negra, números blancos y flechas rojas).

S: ¿Te cuesta cambiar de un proyecto a otro porque son muy diferentes: bolsas, cocinas, electrodomésticos?

- En absoluto. La esencia del trabajo del diseñador es observar a las personas y ofrecerles lo que necesitan. Por ejemplo, cuando diseñé la lavadora Aqualtis para Ariston, Pensé que la mayoría de la gente lava la ropa en la noche, después del día de trabajo. No quieren que el lavado se convierta en un problema. Así que expandí la puerta de carga de la máquina y coloqué el tambor 5 cm más alto que antes. Y cuando creé la cocina Dinamica para DEL TONGOhizo que los armarios colgantes se inclinaran ligeramente para que la gente no se golpeara la cabeza contra ellos

S: Diseñó el modelo Dinamica en 2002. ¿Considera que sigue siendo relevante hoy en día, cuando muchos diseñadores hacen cocinas con estantes en lugar de gabinetes colgantes?

- Tal vez ahora esta idea no sea muy relevante. Este año en la exposición de muebles en Milán, mostré una cocina completamente diferente. Se llama Monos y se basa en la idea de solidez. La clave de esta cocina es la isla, que parece una sola unidad. Pero en realidad, se está retirando una mesa, por lo que este bloque monolítico de repente se convierte en un lugar para cocinar.

S: ¿Te imaginas la cocina del futuro?

- Sí y no. La cocina se está convirtiendo cada vez más en el salón. Los diseñadores están tratando de ocultar los electrodomésticos, deshacerse de los gabinetes colgantes, ocultar los grifos de la cocina que parece una sala de estar. Pero, en mi opinión, esto es extremo. Por lo mismo, la cocina es el lugar donde preparamos la comida. Me parece que dentro de unos años, los diseñadores volverán a enfatizar esta función particular de la cocina.

S: No solo diseñaste cocinas, sino también cuchillos de cocina. Sabemos que para el diseño japonés este es un tema muy importante. ¿Cuándo diseñaste cuchillos para WMF¿Cuál fue la idea principal?

- Estaba pensando en las tradiciones de la yakuza. Mafia culpable decidió cortar un dedo. ¿Sabes cuál? Dedo meñique Nos parece que este dedo no es importante en absoluto, pero en realidad un hombre sin un dedo meñique no puede sostener un cuchillo con fuerza. Así que cuando diseñé cuchillos para WMFacortó un poco el mango y lo hizo de modo que fuera cómodo sostener el cuchillo incluso con cuatro dedos.