El diseñador británico Nigel Coates (Nigel Coates) adquirió en el edificio de la Toscana, cuya edad es de mil años. Sobre las dificultades de la restauración y las alegrías de la vida en Italia: su historia para los lectores INTERIOR + DESIGN.

Fachada oeste. Las sillas White Loop son visibles en la terraza. Sentado en uno de ellos, N. Coates contempla las puestas de sol de la Toscana.

“Cuando compré el estado de Pergomeno hace 30 años, podría describirse en una palabra:“ ruina ”. Además, según mis amigos italianos, estaba muy lejos de Florencia y Siena. Pero el ambiente del lugar me conquistó. Lo más probable es que incluso los etruscos comenzaran a instalarse: el nombre Pergomeno es más antiguo que el italiano moderno. En la cima de la colina, detrás de esbeltos cipreses, olmos y matorrales de mora se escondía una estructura cuadrada con un patio en el medio.

Vista desde la terraza en el lado oeste de la casa. Desde aquí, Crete Senesi (localidad en la Toscana al sur de Siena) es visible por cuarenta kilómetros.

Una vez tuvo una torre alta y formó parte de las fortificaciones defensivas. Las tropas florentinas lo ocuparon y en 1527 dispararon contra el castillo en la colina opuesta, dejando daños en las paredes que se pueden ver hasta ahora. Entonces el edificio se convirtió en un complejo agrícola. Las últimas décadas estaban vacías. El proyecto prometió ser largo, preparando muchas sorpresas y buenas prácticas para mí como arquitecto y diseñador. Pero ni siquiera podía imaginar que esta pila de piedras se convertiría en un ancla en mi vida, e Italia jugaría un papel tan importante en el destino creativo ".

La magnífica vista desde la ventana del gabinete inspira al propietario para la creatividad. En primer plano una silla de madera de haya doblada bajo vapor, diz. N. Coates para Gebrüder Thonet Viena. "Sus elementos tienen tres metros de largo, lo que está al límite de las capacidades tecnológicas".

"Durante los primeros años no construí tanto como borré. Pasó vacaciones con amigos en la Toscana, rastrilló escombros, limpió montones de estiércol, extrajo capas tardías, para ver y sentir el esqueleto. Realicé la restauración con microaspas, que ayudaron a distribuir uniformemente el presupuesto y correspondieron al destino de la casa que había evolucionado a lo largo de los siglos. Miré las paredes e intenté imaginar el flujo de tiempo que había dado forma al edificio. El trabajo continúa hasta el día de hoy. Constantemente desea parchear una cosa, luego otra, ampliar la ventana o enfatizar los puntos de vista. Mi compañero y yo cambiamos constantemente las cosas, las movemos, como los titiriteros en un teatro de títeres. El proyecto es una especie de parque infantil para adultos. Ellos nunca serán terminados. Y me alegro de ello ".

En el verano, el patio se utiliza como un cine al aire libre: "El año pasado organizamos la temporada del neo-realismo italiano", dice N. Coates. Líneas simples de arquitectura dan vida a dos sofás de formas orgánicas de Rollover, Nigel Coates Studio.

“Se puede entender la verdadera escala de la casa antigua a lo largo del techo a dos aguas en el nivel superior. Las siete instalaciones residenciales principales supuestamente contenían una familia de veinte agricultores. También hay locales agrícolas. Donde solía haber un granero, ahora hay una oficina, y arreglé la mayor parte de la sala delantera en el antiguo granero. Uno de los primeros impulsos fue crear una escalera interna, una alternativa a la que estaba afuera. Nosotros, con los constructores, atravesamos el techo de la pocilga en el nivel inferior, las escaleras se hicieron para que nadie adivine que esta es una intervención reciente. Como resultado, surgieron nuevas rutas de movimiento, apareció un flujo que considero muy importante en el interior ".

La galería en el patio, o, como se llama aquí, la "logia" es un gran lugar para cenas de verano. Fibra de vidrio de caballo: un regalo para el dueño de la casa de un amigo de Londres. En primer plano hay una silla con un banco de plasma, diz. N. Coates para Poltronova.

“Aprendí a manejar una luz local especial. Las ventanas son en su mayoría pequeñas, filtran la luz brillante que penetra en el exterior y alivian su tensión. La simplicidad de las habitaciones se complementa perfectamente con objetos que brillan y brillan: superficies y espejos plateados. En el comedor se hizo un friso entero de pequeños espejos. Uno de los artículos favoritos, un candelabro de plata gigante, que solía decorar el crucero, la luz de las velas funciona especialmente bien con la plata. Superficies curvadas de doble reflexión, funciona mágicamente ".

Salón privado en el segundo piso. La mesa y la silla Feral están hechas por artesanos toscanos. En lo profundo del dormitorio y la silla Bodystuhl. El salón está dispuesto donde solía estar el cobertizo. Dos arcos de ladrillo lo dividen naturalmente en tres zonas. Los módulos de sofá de guijarros (d.N. Coates) se unen.

“Debido al cambio de estaciones y al movimiento del sol durante el día, la casa no es estática. Cambia de día en día, de hora en hora. En invierno, todos, incluso los gatos, sueñan con quedarse en casa. Las salidas al mundo exterior, como el mercado en Sinalung, se hacen solo por necesidad. Volvemos, cargados de comida, tendidos en platos de cerámica, limones, clementinas, tomates, albahaca. Por las noches nos sentamos en el salón con una copa de vino, para mí este ritual es la quintaesencia de la vida en la Toscana. Incluso en invierno, las flores florecen en el jardín que puede decorar la mesa en la cocina. El jardín de primavera despierta a la vida. La proporción de parcelas cultivadas crece cada año (en total, el territorio ocupa más de una hectárea). Hay más terrazas, pero parece que siempre han estado aquí. Las filas de la lavanda crecen como si fueran ellas mismas; Matorrales de mora pelada, robles vymahali. Un grupo de árboles formó un rincón acogedor donde pusimos una nueva mesa: es perfecta para jugar al ajedrez. En el verano, el patio se convierte en un cine al aire libre, principalmente vemos películas de clásicos italianos ".

El propietario de la casa está descansando después de las obras de mejoras para el hogar. Comedor de invierno. Los muebles son mesa crujiente y sillas Loop, diz. N. Coates. La silla Joe forma parte de la colección permanente de todos los museos de diseño del mundo. Fue diseñado por el trío De Pas D’Urbino Lomazzi (Studio DDL) en 1970 para Poltronova. El diseño está inspirado en un guante de béisbol y está dedicado al arquitecto Joe Colombo. En el sofá Plump, llama. Escubismo, diz. N. Coates para Fratelli Boffi, almohadas con estampados de P. Picasso. Debajo del techo, una lámpara de la serie Carry Artid (hecha de vidrio de borosilicato en Italia) y dos sillones Chariot en terciopelo y bronce. Dormitorio principal Cama del siglo XVIII, araña Medusa (d.N. Coates for Slamp), silla Bodystuhl (d.N. Coats for GTW). Dormitorio de invitados. Araña de medusa en versión blanca. La cama y la silla de la serie Feral están hechas por artesanos toscanos.

El británico Nigel Coats, de 68 años, es conocido como arquitecto y diseñador. Tiene muchos edificios interesantes, pero hoy está enfocado en el diseño del tema. Trabajos para Alessi, Fratelli Boffi, Poltronova, Slamp, Varaschin, Frag, Richard Ginori, Ceramica Bardelli, Gebrüder Thonet Vienna, en su mayoría marcas italianas. Coates tiene éxito en el diseño de colecciones e incluso en la producción de ediciones limitadas de artesanos toscanos. "En la casa italiana hay muchas cosas de mi autoría que están en consonancia con su espíritu, por ejemplo, la colección Feral en el estilo de la simplicidad de madera tratada de manera aproximada".