Roger Duffius, gerente de exportaciones de la compañía KOBE, cuenta las nuevas colecciones de telas para el hogar.

Pasando la galeria

Entrevista preparada: Oksana Kashenko

Diario: Decoración N11 (89) 2004

Este año, KOBE ha lanzado dos nuevas colecciones de telas: "Polo" y "Chic". Primero presentó este último en la galería de Moscú "Arben". El gerente de exportaciones de KOBE, Roger Duffhuis, llegó al estreno de la colección de Alemania. Así que aprendimos de primera mano sobre las nuevas tendencias en la producción de telas y sobre la nueva moda textil.SALON: ¿Cuál es la diferencia de las dos últimas colecciones? - En la colección "Chic" (presentada en la exposición Heimtextil en Alemania. - SALON) hay cosas inspiradas en el diseño italiano. Un montón de superficies de juego mate y brillo. Para esto utilizamos un hilo que se utiliza en la producción de tafetán. La colección Polo tiene raíces completamente diferentes. La inspiración para su creación fue el interior británico y americano; la idea principal es la vida en una casa de campo: montar a caballo, pasear por el bosque, nadar en el lago y luego un agradable regreso a la chimenea. Tratamos de hacer telas para personas que viven así. Prefieren el interior clásico, de naturaleza conservadora, y les encanta el deporte. El resultado fue una colección tan femenina. En contraste con la colección "Chic", claramente femenina.S: Al menos un poco sobre las características técnicas del tejido. ¿Qué además de la belleza consigue el comprador? - Hoy en día lo más importante en la producción de tejidos es el desarrollo de fibra para ello. Solo al mejorar la fibra se puede lograr un efecto sorprendente al crear una tela. Por ejemplo, muchas telas de la colección Polo se caracterizan por el hecho de que cuando se crearon, se utilizó un hilo cosido completamente nuevo. Por lo general, el larguero está torcido para que, no importa cómo sea, la pila todavía sea larga y esponjosa. Aquí logramos lograr una densidad de torsión del hilo que la siesta se hizo corta, casi aterciopelada, pero no perdió sus cualidades "brillantes": desbordamiento y sedosidad. Tenemos telas que parecen desgastadas, desgastadas. Este es también el mérito de una fibra especial. Conduce muy bien la luz, y el lienzo tejido a partir de ella, todo juega con la luz y la sombra. Esta tela es tan buena y duradera que se adapta incluso a los auriculares reales, incluso a las cortinas para el palacio. Y ella cae maravillosamente y es tan agradable al tacto que, literalmente, se atrae a sí misma. Aquí hay otra historia. Pedimos hacer un tejido de algodón cien por cien. Esto no es lana. El requisito era muy simple. Queríamos que esta tela fuera muy duradera para poder ser usada tanto para cortinas como para tapizar muebles. La salida fue una tela de traje aparentemente decente. Nos gustó el resultado. Pero decidimos hacer otra versión del mismo tejido. Y después de un tratamiento especial, el lienzo se volvió suave, no disfraz, sino "pashminovy". Y luego el mismo tejido fue sometido a otro tratamiento. Y consiguieron un lienzo que parecía un impermeable brillante. ¡Y esto es todo, cien por ciento de algodón! Y la ventaja más importante del tejido es su resistencia al lavado. Cuando la composición del algodón, no da más del 2% de encogimiento. Este es un producto único.S: Por lo que mostró, distinguí dos de las tendencias más importantes: es importante que las telas estén un poco gastadas y que esté de moda que se vean como disfraces. - Sí, tienes razón. Por ejemplo, tenemos un paño que tiene un aspecto aún más desgastado, como si estuviera limpiando, frotando. Aquí se aplica una tecnología interesante. El tejido consta de dos tipos de fibra de poliéster puro. Uno puede sentarse bajo ciertas condiciones, y el segundo, nunca. Por lo tanto, cuando se creó esta tela, se lavó de una manera especial. Lo que debería haberse sentado - el pueblo, lo que no debería haber sido - no el pueblo y formar bucles de aire hermosos. Y todo esto es poliéster. Pero es absolutamente nueva fibra. Debo decir que fue desarrollado específicamente para nuestra idea. En general, la contracción no es característica del poliéster. Esta es una fibra muy estable. Hubo un tiempo en que fue desarrollado para la producción de telas de alta tecnología. Pero fue bajo nuestro pedido que algo se cambió en la fórmula de poliéster, y el resultado fue un encogimiento previsible de la fibra. Luego utilizamos esta fibra en otro tejido. Resultó muy bien: un tejido a rayas liso, entremezclado con pequeño, sin un pliegue estampado. Aunque de hecho para nosotros, por supuesto, lo más importante es el diseño, no la fibra. Pero la creación de las telas más hermosas requiere el máximo esfuerzo de todos los participantes en el proceso: diseñadores, tecnólogos, especialistas en marketing, etc.S: ¿Cuántas colecciones produce actualmente la empresa? - No siempre hacemos una colección de telas. A veces los dividimos por grados, colores, etc. En general, la empresa cuenta con unos 600 tipos de telas en 9.500 diseños. Algunos tejidos están disponibles en dos o tres colores, algunos en doscientos.S: ¿Cómo se hace la colección? “Primero, se inventa el concepto de la colección, luego se desarrollan las telas para ello. Este es un nuevo enfoque no solo para nosotros, sino para todo el mercado. Solía ​​ser lo contrario. Se crearon telas, luego se hicieron colecciones a partir de ellas. Todos estaban tan absortos en el desarrollo de telas técnicamente avanzadas que olvidaron lo más importante. Una persona que compra telas para un interior no lo hace porque le gusta su lado técnico, sino porque está esperando algún tipo de emoción, algún tipo de descanso para el alma. Por lo tanto, antes de comenzar el desarrollo de la colección, determinamos qué estado de ánimo, qué emociones debe evocar el interior, decorado con nuestros tejidos de esta colección.S: ¿Qué colores, en su opinión, serán más relevantes en los próximos dos o tres años? - Si hablamos de color, creemos que hay colores que nunca pasan de moda. Esto es todo gamma pastel, cerca de color beige. Color rojo de varios tonos. El color naranja cálido, más cercano a la terracota, tampoco pierde relevancia. Estos son algunos colores básicos que han estado en el mercado por más de cien años. Recientemente, es muy notorio que el azul se haya rendido de su posición en la decoración del hogar, casi desaparece. Pero vemos, por ejemplo, que el verde, que hace casi cuatro años casi había desaparecido de las colecciones, ahora se está haciendo popular. De hecho, el mismo color puede permanecer en la cima de la moda durante varios años, y sus matices cambiarán cada temporada. Esto es normal Constantemente necesitamos algo nuevo, algo interesante. Y con la ayuda de las telas, la manera más fácil de resolver este problema anual es la sed de renovación.