En general, el caso no fue tanto en el castillo, como en el lugar. El cliente pagó principalmente por la vista. En el momento de la compra, el castillo era una ruina magnífica. ¡Pero en qué ambiente se pararon! En la cima de la colina, desde donde se abre una perspectiva vertiginosa. Umbría es la única región sin salida al mar de Italia. Pero esta escasez está más que compensada por el escenario de una belleza extraordinaria: espacios verdes abiertos, salpicados de viñedos con serpientes serpenteantes.

Para restaurar el edificio, el cliente invitó al arquitecto romano Domenico Minicilli. Lo recogió literalmente de piedra. Ruinas que datan del siglo XII. El arquitecto estuvo de acuerdo con los proveedores locales de piedra, que, como hace nueve siglos, extraían minas locales. Se basó en los dibujos conservados en los archivos y, en la medida de lo posible, restauró las fortificaciones en su forma original. Los interiores están diseñados por el decorador británico Martin Lawrence Bullard, con quien el cliente ha sido amigo durante muchos años. La tarea de Martin no era solo amueblar el castillo, sino darle un aspecto habitable. Debería haberse creado la impresión de que la historia no se interrumpió, que se trataba de una posesión hereditaria transmitida de generación en generación. Esta atmósfera se logró mediante el uso de madera envejecida y metal. Pisos de piedra, paneles de pared, todos los artículos forjados están hechos por artesanos locales. El decorador de muebles y accesorios, junto con el cliente, buscaba mercados de pulgas y distribuidores acreditados en toda Europa. Las cosas fueron seleccionadas muy cuidadosamente, pero no limitadas a un período cualquiera. Aquí se muestra cómo, por ejemplo, se formó el interior de la sala principal: se compró en Bélgica un portal de chimeneas del siglo XVII, las baratijas antiguas que se alzan en él (el siglo XIX) se trajeron de Londres, pero los herreros locales forjaron la cerca de la chimenea como muestra de la obra del siglo XVII, de modo que el conjunto fue percibido como un todo único). El cliente estaba enamorado de Umbría y quería que el castillo tuviera un sabor local y se convirtiera en parte de la historia local. Todo, como se puede ver, resultó.

Lea el texto completo en papel o versión electrónica de la revista.