Casa japonesa y jardín (1,5 ha) en Ucrania
Pasando la galeria Entrevista preparada: Lilia gelman
Foto: Alexey reydalov
Estilista Danila Gulyaev
Arquitecto Svetlana Yatsishin, Svetlana Anapolskaya
Arquitecto jefe: Alexander Prokopov
Dendrólogo: Vladimir Gordienko
El concepto: Andrey nakorchevsky
Arquitecto paisajista: Olga Mishchuk
Diario: N5 (116) 2007
SALON: ¿Fue difícil construir una casa japonesa y un jardín en Ucrania?
- Es difícil y largo, el proyecto aún está en operación. Por cierto, la casa no fue planeada originalmente. Hubo una idea para hacer sólo un jardín japonés. Y luego llegaron a la conclusión de que sería lógico construir una casa también. En cuanto al jardín, nos basamos en un antiguo tratado japonés del siglo XII (los "Registros de creación de jardines" de Sakuteyka), que describe los principios de la construcción de jardines japoneses. Además, estudiamos una gran cantidad de literatura sobre jardines y edificios japoneses, invitamos a nuestro equipo a una persona que ha vivido en Japón durante muchos años, es profesor en la Universidad de Keio (Tokio), Andrey Nakorchevsky, quien formó el concepto. Además, consultamos constantemente con un especialista en diseño de paisajes japonés, Yamada Midori, que vive en Moscú.S: Se puede decir que tuvo suerte con el paisaje local: las colinas, el lago ...
- No había nada de eso antes. Una hectárea y media de tierra virgen, un pantano en medio, varios grupos de árboles, que luego integramos en nuestro jardín. Alivio creado de nuevo. El pantano fue drenado. En su lugar "construyó" el lago. Digo "construido" porque el lago tiene orillas de concreto; así es como logramos darle al reservorio la forma deseada. Los acantilados, la cascada, la isla en medio, todo se hizo artificialmente. La costa está formada por rocas naturales de la Edad de Hielo, traídas de diferentes partes de Ucrania. Y el agua en el lago está limpia porque construimos una estación de tratamiento biológico: bombea el agua, la pasa a través de aireadores especiales y luego la devuelve.S: Cuéntanos sobre el concepto.
- Existe el concepto de "un jardín de muchos placeres", que consiste en la alternancia de escenas, imágenes que se abren al espectador de forma secuencial en el curso del movimiento y están diseñadas tanto para la contemplación dinámica, mientras se mueven, como para la estática, desde la posición "en ciertos puntos clave". Pero desde un punto clave no se abren vistas de todo el parque: el jardín. Esta idea la buscamos encarnar. Cuando caminas por el sendero a lo largo del lago, ves uno por uno un puente de piedra, una casa, una cascada, un puente de madera, un mirador y puentes, yatsuhashi, rodeados de matorrales de iris.S: ¿Es la casa auténtica también?
- Requerido. Estuve en Japón, desafortunadamente, ya después de crear este jardín, visitamos muchos palacios y jardines imperiales de Kioto y Tokio, y puedo decir que esta casa es un análogo de una recepción japonesa. El edificio está completamente construido con tecnología japonesa, a partir de materiales naturales, incluso la forma de las baldosas y su color (negro) se eligieron para que fuera auténtico. La casa tradicional japonesa es fundamentalmente diferente de la simplicidad europea de la simplicidad, la falta de excesos decorativos, paleta restringida y muda. Componente obligatorio - particiones deslizantes. De lo que se separan las particiones, cambia la configuración del espacio. Tatami, vajilla, kimono, jarrones y traje de combate samurai fueron traídos de Japón. En las paredes se encuentran grabados japoneses del siglo XIX de la colección del cliente. Por cierto, cerca de la casa, en el jardín interior, se construyó una piscina de piedra natural con agua caliente. En Japón, tales onseny se construyen sobre la base de aguas termales. El edificio se encuentra, como era de esperar por la tradición japonesa, en la parte norte del jardín. Lo orientamos para que la vista principal de la casa fuera al lago y al cenador en la colina.S: ¿La casa tiene características puramente decorativas?
- ¿A qué te refieres? Esta es una casa llena. Puedes vivir en ello. Hay una cocina, ducha, baño. Un elemento integral del interior japonés es el tatami de paja, que sirve tanto de piso como de cama. Pusieron un futón encima del tatami para la noche: un colchón blando, que se dobla por la mañana y se coloca en el armario empotrado.S: ¿Y no frío?
- Hemos pensado en esta pregunta. Las habitaciones tienen radiadores eléctricos, calefacción por suelo radiante y, a lo largo del perímetro de la casa, en las galerías, hay cortinas térmicas que evitan que el frío penetre en el interior del edificio.Autor del proyecto
