SALON: Estimado señor embajador, todos los años que recorre la Embajada de Italia en la Federación de Rusia son recordados. Ahora, después de varios años fructíferos, qué hitos en este camino le parecen más significativos, qué proyectos, iniciativas de la Embajada de Italia en Rusia pueden considerarse un logro, ¿de qué puede estar orgulloso en este campo?

Vittorio Claudio Surdo: Me siento especialmente orgulloso de haber encabezado la embajada durante el período de genuino impulso de las relaciones bilaterales. El tiempo, que se caracteriza por la continuidad en relación con las etapas precedentes de las relaciones ruso-italianas, da esperanza para un futuro fructífero. El próximo año será el año de la cultura italiana en Rusia y el año de la cultura rusa en Italia. Ya he desarrollado muchos proyectos en esta dirección. Ya se han lanzado una serie de proyectos conjuntos en el ámbito económico (FIAT, SOLLERS y la puesta en servicio del gran complejo agroindustrial del grupo CREMONINI).

S: El tema interior que trata nuestra revista está estrechamente relacionado con la industria del mueble italiano. ¿Y cuál es el tema "Rusia - Italia" para usted en este sentido?

- La popularidad de los muebles italianos en Rusia nos llena de orgullo, porque es el resultado del trabajo de diseñadores y empresarios que se fijaron el objetivo de lograr el éxito en la promoción de nuestros productos en el mercado ruso, comenzando desde cero y teniendo éxito en esto. Un gran número de compradores rusos han optado por productos italianos. En cuanto al diseño italiano, su punto fuerte reside en el hecho de que es inmediatamente reconocible. Aunque es imposible evitar el intercambio de ideas más allá de las fronteras del estado al crear productos intelectuales, espero que la identificación con Italia en diferentes países nunca desaparezca.

S: El diseño italiano ocupa actualmente una posición de liderazgo en el mundo. No se trata solo de muebles y diseño de interiores, sino también de diseño de automóviles, moda y bienes de consumo, y productos de lujo. ¿Continuará esta situación, en su opinión, y con qué asocia los detalles de este fenómeno?

- Es posible que el diseño italiano de algunas categorías de productos sea líder en el mundo, pero la competencia es muy dura. Me complace observar que periódicamente las cosas italianas, las siluetas, las ideas se ponen de moda. Aparentemente, esto se debe al hecho de que la manera italiana de interpretar las formas de los objetos cotidianos no requiere esfuerzos para descifrar, estos productos son atemporales y, por lo tanto, no han perdido su relevancia incluso después de muchos años. Creo que el secreto del éxito del diseño italiano reside en la simplicidad de las líneas.

S: Para la persona rusa, Italia es la Galería de los Uffizi y el Palacio Ducal, los automóviles FERRARI y las chaquetas ARMANI, el lago Como y platos típicos como la pasta y la pizza. ¿Y qué es Italia para ti?

- Usted ha dado, por supuesto, los ejemplos correctos, pero Italia también es mucho más. Para mí, es principalmente un país donde crecí en un período de grandes dificultades, pero también de grandes esperanzas. Mi generación se enfrentó a la tarea de restaurar Italia y, hablando de su profesión, que tuve la suerte de hacer, de ayudar al país a definir por sí mismo un nuevo papel en el ámbito internacional.