La casa del diseñador Elvis Pompilio, "en la que es simplemente agradable vivir"

Pasando la galeria

Traducción: Alexey Dramashko

Foto: Luc Wauman

Materiales de - (c) East News / Inside

Diario: N5 (50) 2001

"En el mundo no hay nada más hermoso que las hadas y los brownies", dice un hombre que viste sus encantadores y divertidos sombreros Bruselas, París y Nueva York. País Elvis es como un cuento de hadas, y su vida es inusual. Aporta millones de tonos coloridos a sus colecciones, a veces admira cosas que el otro en su lugar probablemente ni siquiera notaría, aprende cosas nuevas, restaura cosas viejas, acumula conocimiento y transforma objetos inspirados en las miles y millones de cosas que lo rodean. Cuarto piso. La puerta se abre en una habitación inusual. Doscientos metros cuadrados están ocupados por la colección de cerámicas verdes del zar ruso Alexander, viejas muñecas de fieltro, parejas de plástico enamoradas (las que suelen adornar la parte superior de los pasteles de boda). También hay una efigie de tamaño natural de un oso pardo, traída de Ibiza junto con otros trofeos, montones de sombrereras de felpa, espacios en blanco, materiales. Después de todo, todo esto es una fuente de inspiración (la forma del asa de un jarrón puede responder pronto en las curvas de la tapa de fieltro). Quinto piso De repente entramos en la habitación del hotel: una cama gigante, el mismo televisor y un comedor muy acogedor. Ligeramente cubierto con cortinas de ventanas de tela simple con vistas al patio. Aquí hay muebles escandinavos, franceses e italianos de los años cuarenta y finales de los cincuenta de fabricantes tan conocidos como Castiglioni, Hansen o Roy`ere. Las sillas muy cómodas de Chesterfield proporcionan una estancia relajante. Y luego - un nicho completamente vacío. Elvis dice: "Tengo que luchar constantemente con un deseo obsesivo de agregar un poco de aquí, por ejemplo, un pequeño esquiador de juguete, un bonito pescador de yeso, y hasta ahora puedo hacerlo. Después de todo, me encanta este gran nicho vacío y la paz infinita". ". El impresionante vestidor de dos niveles es el siguiente, porque si no todo es hermoso en este mundo, "¡todavía hay tantas prendas maravillosas en él!". Además, Elvis adivinó el uso de algunas de sus propias adquisiciones en un desfile de modas y en la decoración de escaparates. Sexto piso Aquí, entre el dorado y el damasco, hay recepciones y cenas pequeñas. El local volvió a ver la luz después de un trabajo de reurbanización, porque antes de eso solo había un ático. La gran terraza, como si se arrancara el techo en el lado sur de la casa, dejaba pasar la luz del día a la habitación de estilo sueco: piso de madera clara, fuego en la chimenea, coberturas acogedoras. Séptimo piso. Enfilade de habitaciones pequeñas, ático antiguo. Hay un entrepiso y una terraza frente al campanario del ayuntamiento, que con el advenimiento de la noche toma la forma de la torre de Disneyland. Este puerto tranquilo a la Hemingway. Elvis dice: "Tuvimos que destruir mucho, mucho se restauró, dudamos, ganamos, perdimos espacio libre, pero al final logramos crear una casa en la que fue un placer vivir".