Клементина Karpanelli - Mente, honor y conciencia de la empresa. CARPANELLI. Ее все

Pasando la galeria

Entrevista preparada: Dilara muradova

Retrato Kirill Ovchinnikov

Diario: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - Mente, honor y conciencia de la empresa. CARPANELLI. Es todo Ella ayuda al hermano Luigi en la gestión de la fábrica, inspira al hermano Leopoldo a crear nuevas colecciones, se comunica con los clientes y la prensa, supervisa a la generación más joven de la familia. Además, Клементина Karpanelli Incluido en la dirección de la exposición de Milán. De las mujeres, ella está sola, y vale mucho. Ella le dijo a la revista SALON-interior cómo hizo todo esto.Carpanelli - Esto es un clan. Esto, con un gran número de tíos, tías y bisnietos. Todos los miembros de la familia viven una vida patriarcal tranquila en la ciudad de Desio, a 15 km de Milán. Esta es el área de Brianza, un distrito de muebles tradicionales. Allí, Joseph Carpanelli, padre de Clementine, Leopoldo y Luigi, fundó una fábrica en 1919, que ahora emplea a la segunda y tercera generación de la familia y a casi toda la población de la ciudad, unas 100 personas. Para Italia - un fenómeno común. Luigi Carpanelli, el hermano mayor, dirige la fábrica, Leopoldo, el más joven, crea colecciones. Клементина Karpanelli Se ocupa de las relaciones públicas, pero esto no es importante. Ella es una hermana, una gerente, una musa. Ser musa, hermana y mánager es un trabajo muy duro. Signora Karpanelli vive en un apartamento encima de la oficina, su día laboral comienza a las 7 am y termina hasta tarde en la noche. Y así los últimos 40 años.SALON: ¿Recuerdas cómo trabajaba tu padre? Por supuesto Fue un tallador de madera. Trabajó día y noche. Empezó con dos, luego con tres trabajadores. Entonces aparecimos y comenzamos a ayudarlo. Mi padre fue un verdadero artista. Leopoldo entró en ello.S: ¿De dónde sacas a los maestros? - La pregunta correcta. Es muy difícil encontrar personas que tengan suficiente paciencia. Ahora las personas cuyos padres comenzaron a trabajar con mi padre están trabajando con nosotros. Por ejemplo, el hijo del primer maestro.S: Trabajas en una fábrica, vives en una fábrica ... - De hecho es así. El hecho es que las casas de Leopoldo y Luigi están muy cerca y puedo cuidar de ambos hermanos. Además, siempre existe la posibilidad de bajar y revisar el correo.S: ¿Alguna vez se te ocurrió cambiar tu estilo de vida? - No. Mi padre murió cuando yo tenía solo 18 años. Yo era joven, muy joven. Lo amaba mucho. No me casé: quería trabajar, hacer el máximo por la compañía de mi padre. Tuve que entrar en la parte comercial de la empresa familiar. Estoy feliz de haberlo hecho.S: Cuéntanos sobre el diseño. Autor de la colección Carpanelli - ¿Es tu hermano Leopoldo? - si Lo que crea es verdaderamente único. Leopoldo nunca copia muebles existentes. Puede crear un escaparate, inspirado en las pinturas de Modigliani o un folleto, que recogió en el camino a la fábrica. Me parece que tiene un trabajo muy duro. Porque antes de cubrir los muebles con barniz, hay que imaginar el resultado final del color del árbol, prever cómo se verá la imagen. Él debe hacer diferentes especies de madera en un patrón de acuerdo con su concepto. Se tarda un año en crear una colección de Leopoldo. Ya sabes, la gente que ve nuestros muebles dice: "En la empresa Carpanelli Un estilo único. Eres diferente de otros fabricantes de los clásicos, porque cada mueble que tienes es obra del artista ".S: ¿De qué trata tu nueva colección? - Sobre rosas y mariposas. Los sábados por la noche, a Leopoldo le encanta pasear por Monte Napoleone, la calle de las boutiques de moda más famosas de Milán. Una vez durante uno de estos paseos, vio mariposas en su ropa y pensó por qué no hacer una colección de muebles con ellos. Usamos un nuevo árbol para nosotros - zebrano. Las rosas no están pintadas, sino dispuestas en madera.S: Leopoldo parece ser muy romántico. Y tu - tambien Pero tengo más entusiasmo. Siempre digo que nuestros muebles son los mejores, y mi hermano siempre dice: "Exageras".S: ¿Quién continuará el trabajo de Karpanelli? - La tercera generación. Estos son tres hombres. Joseph Carpanelli es un arquitecto, comenzó a trabajar este año, Daniel Carpanelli es un economista y Angelo Carpanelli es un abogado. Trabajan en la empresa desde hace varios años.S: ¿Qué crees que es difícil para una mujer en Italia ser la jefa de la empresa? - No, creo que no. (Risas.) Mi personaje atrae a la gente. Tengo mis clientes Como ya te dije, soy soltera y apasionada por mi trabajo. De hecho, hay muchas mujeres al frente de la empresa en Italia, pero no en la industria del mueble. Supongo que aquí soy uno de los primeros. Por cierto, entro en la dirección de la exposición de Milán. Hay setenta hombres y ninguna mujer entre mis colegas. No está mal, ¿verdad? Da satisfacción.