Gabriel & Guillaume открывают в ноябре мобильный шоу-рум. Адрес: небоскреб Beirut Terraces архитектурного бюро Herzog & de Meuron.

По теме: Nilufar Gallery: квартирная выставка art&design

Концепция furniture-in-situ (мебель в естественной среде) набирает обороты: продавцы дизайна интегрируют коллекционные предметы в мастерски оформленное жилое пространство. Пионером принято считать Нину Яшар, владелицу галереи Nilufar, которая организовала подобную экспозицию в 2012 году. В том же направлении продуктивно работают Нэнси Гэбриэл и Гийом Эскоффье, стартовав с проектом Gabriel & Guillaume (семейную квартиру Нэнси журнал «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН» опубликовал на своих страницах в мае).

En la exposición del año pasado, los galeristas presentaron el trabajo de más de 50 autores. Una de las exhibiciones más brillantes es la mesa de E. Sottsass de los años ochenta. A continuación: L. Gorka cerámica de la década de 1950, silla de bambú G. Crespi, aparador francés 1970. Alfombra The Rug Company.

Esto es lo que Guillaume Escoffier dijo a nuestra revista. “Nos llamamos una galería móvil de arte decorativo: cada vez que creamos una exposición en un lugar nuevo. En los últimos cuatro años, se celebró una exposición en París y tres en Beirut. El siguiente es otra sesión en la capital del Líbano. Al representar objetos no en la galería, sino en las salas de estar, maximizamos su potencial, enfatizamos el eclecticismo y el glamour que subyacen en nuestro proyecto.

Los autores del proyecto son los galeristas Nancy Gabriel y Guillaume Escoffier.

В этом году нам особенно повезло: мы смогли занять дуплекс в здании, построенном Herzog & de Meuron. Он расположен в самом центре города, промоутеры поторопились завершить пространство специально для нашего шоу! Площадь — 850 кв. м, из огромных окон от пола до потолка открываются захватывающие виды Бейрута. Плюс и одновременно минус — большая высота потолков. Она могла убить предметы. Чтобы этого не произошло, важно было предусмотреть вытянутые в высоту детали: торшеры, люстры, ширмы, крупные произведения искусства.

Sillas americanas de llamar. Pace, 1970. Pantalla mexicana, 1950. A la derecha está la lámpara de pie A. Lelli, Italia, 1950.

Nuestro foco está en el siglo XX. La mayoría de las personas hoy en día viven en casas modernas que están bien hechas y equipadas con todo lo necesario para su comodidad. Pero a menudo carece de individualidad. Crea cosas con una historia. Sin embargo, no todos están listos para llenar el apartamento con antigüedades polvorientas como sillas de varios Louis. Pero los objetos de mediados del siglo XX son ideales para este papel. Las líneas simples corresponden al estilo de vida moderno, pero ya refinadas por la pátina del tiempo.

Lámpara de pie Waterlily, Jansen, 1960. Sofa, diz. J. Sonia, 1960.

В нашем пуле дизайнеры с 1950-х по 1990-е. Кроме того, мы сотрудничали со звездами сегодняшнего дня: голландской студией Os & Oos, популярным французом Пьером Бонфием, итальянским архитектором Мауро Мори. Собрали более 50 авторов со всего мира: из Бразилии, Франции, Италии, США, Мексики — все они сказали свое слово в дизайне, все обладают специфическими техниками и стилистиками. Например, Габриэлла Креспи работала в 1970-х с латунью, Жак Дюваль-Бразер в то же время с кораллами и сталью, Джо Понти в 1950-х создавал невероятно простые и элегантные модели. Четко сформулировать критерии нашего выбора сложно: это вопрос интуиции и вкуса.

Las exposiciones móviles del dúo se distinguen no solo por una cuidadosa selección de cosas, sino también por un interesante diseño de escenario. En 2016, no tenían miedo de usar activamente el negro.

На фоне черного: тальянский комод и датские кресла 1950-х, торшер Waterlily Jansen, 1960. Столик-боб, Италия, 1950. Лакированный многоцветный ящик для сигар создал специально для Gabriel & Guillaume немецкий художник П. Циммерманн. Las famosas butacas Joe Colombo Elda hechas de fibra de vidrio y cuero aparecieron en 1963 y los contemporáneos las percibieron como futuristas. Mesa de centro viene de nuestros días, diz. N. Duchofour-Laurence. Los sillones blancos del genio Joe Ponti están al lado de modelos italianos amarillos y sin nombre. Amma - Estantería italiana I950-x. En los estantes de una mezcla de cerámicas italianas y francesas de la misma década. Французский сервант 1970-х установлен на фоне стены в декоре из бамбука — покрытие создали специально для шоу, технику разработали Gabriel & Guillaume. На серванте итальянские и американские аксессуары 1950-х. En el centro de la composición hay una tabla de E. Sottsass de los años ochenta. A la izquierda hay un sofá diseñado por M. Boman, 1970. Hay una escultura iluminada de L. Frigerio en la pared. En primer plano un sofá italiano de la década de 1820. Aparador italiano de los años cincuenta. El espejo de la compañía estadounidense Maitland Smith, 1970, luce espectacular contra un fondo negro. Marco: imitación de marfil. Sofá escandinavo, 1950. Mesa moderna, diz. N. Duchofour-Laurence.

Cada artículo es querido para nosotros, todo amor. Sin embargo, si solo se eligieran tres, habría tomado la intrigante y magnífica chimenea de Carlo Bugatti de principios del siglo XX, la mesa ultra-glamorosa de Cubo Mágico de Gabriella Crespi y la mesa posmoderna Ettore Sottsass. Una aclaración importante: elegimos solo aquellas cosas que ya no están disponibles. No tiene sentido vender íconos de diseño, cuyos remakes están disponibles en las tiendas ". La exposición se extiende del 16 de noviembre al 23 de diciembre de 2017.