Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Pasando la galeria

Entrevista preparada: Natalya Sedyakina

Diario: (53)

Estas son dos personas muy agradables. Con un sentido del humor muy específico, no es difícil estar seguro. La comunicación con ellos provoca inmediatamente la "adicción", fascina. Sin delirios de grandeza, sin efectos de imagen especiales. Su éxito se da por sentado.SALON: ¿Cuánto tiempo comenzó su colaboración? - ¿Qué quieres decir con: desde el momento en que nos casamos o desde el momento en que comenzamos a trabajar?S: (?!) ... ¿Esto está relacionado de alguna manera? (Al ver mi confusión, Sawaya y Moroni se ríen.)William Sawaya: Aclaro: esta es una boda de intereses. Nada sexyS: Bueno, en ese caso, desde el momento en que trabajas.V. Savaya: Trabajamos juntos desde hace 25 años, desde 1976. Primero, Paolo vendió muebles, y actué como arquitecto. Más tarde, cuando comenzamos a hacer algunos proyectos juntos, nos dimos cuenta de que nuestros intereses coinciden. En 1984, comenzó la producción de nuestros propios muebles. Antes trabajábamos solo como taller de arquitectura. SAWAYA & MORONI.Paolo moroni: Y ahora tenemos dos direcciones en nuestro trabajo: proyectos llave en mano y, por supuesto, la producción de artículos de interior. Curiosamente, el taller de arquitectura todavía lleva mucho tiempo.S: Siempre me pregunté cómo las personas trabajan en conjunto. Después de todo, este es un principio especial de trabajo. Por ejemplo, nunca imaginé que trabajaría con alguien. Estoy solo y es más fácil para mí. Como trabajasP. Moroni: No es tan difícil como piensas. Porque los problemas surgen solo cuando las personas son muy similares entre sí, cuando tienen los mismos intereses y gustos. Y cuando dos personas idénticas van al mismo objetivo, aquí es donde comienzan los desacuerdos. William y yo tenemos intereses y puntos de vista completamente diferentes sobre la vida. Por lo tanto, podemos decir que nos complementamos muy bien.V. Savaya: Por lo general, todos los días tenemos una pelea, ya que a menudo tenemos una visión completamente opuesta de las mismas cosas. Se pasa a discutir casi a la muerte.P. Moroni: El hecho es que nuestro trabajo está estructurado de tal manera que si no me gusta algo en términos de diseño, entonces digo que es feo, no bueno, que la línea no es la misma, etc. William, a su vez, Protege lo que se hace y dice las ventajas de este objeto. Por lo tanto, casi siempre evitamos errores, porque con diferentes ojos miramos lo mismo. Creo que en el caso de que a dos personas les guste algo igualmente fuerte, no se pueden evitar los errores. Porque no hay opinión crítica.S: ¿Cómo se logró evitar la "matanza" final durante las disputas?V. Savaya: Muy simple Humildemente, nos "diverge". Tenemos diferentes roles en la empresa, porque Paolo se dedica principalmente al comercio y las relaciones públicas, mientras que yo dirijo proyectos y trabajo creativo. Aunque ciertamente estamos discutiendo algunas cosas juntos y eventualmente llegamos a una decisión común.S: Si imaginas, por ejemplo, una situación tal que vengo a ti y te digo: "Quiero hacerme un apartamento desde SAWAYA & MORONI en la casa de enfrente, "¿cómo se desarrollarán los eventos en el futuro?V. Savaya: Todo comienza un poco diferente, no como todos los demás. Primero, el cliente que viene a nosotros debe ser una persona familiar. Es poco probable que trabajemos con una persona que no conocemos, ya que seleccionamos a nuestros clientes con mucho cuidado. Si una persona vino a nosotros a través de un conocido, primero tratamos de hacer amistad con él, conocerlo, comprender su estado interior, en la medida de lo posible, por supuesto. Cuando un cliente viene a nosotros, él ya sabe quiénes somos. Pasa con nosotros toda la parte preparatoria, formal, por así decirlo, es decir, muestra cuán grande es su departamento, cuándo necesita terminar todo, cuánto dinero quiere gastar, esto nos ayuda a entender su estilo de vida. Para realizar el proyecto "debajo de él". No solo "tire" de una hermosa gorra, que no lo mirará, sino que haga una casa que sea su hogar. Y como hacemos muy pocos proyectos en un año, seleccionamos pocos clientes. Estamos tratando de acercarnos a una persona para entender lo que quiere de su casa, porque cada persona en el alma lo sabe con seguridad. El poder de un verdadero arquitecto es "extraer" esta información. Así que de las 10 propuestas de proyectos, aceptamos solo dos o tres.S: Es decir, en cierto sentido, ¿ustedes son psicólogos?V. Savaya: Sí, por supuesto. Pero, por ejemplo, no puedo realizar esta tarea solo. Pero Paolo es muy bueno para hablar con una persona de corazón a corazón. Por lo tanto, como regla, siempre nos reunimos con el futuro cliente juntos.P. Moroni: En general, un arquitecto se convierte en psicólogo. Porque mientras trabajas, te comunicas con personas muy diferentes y todos quieren algo individual, único, como él.S: ¿Cómo seleccionan los diseñadores para la colaboración? ¿Por qué, por ejemplo, te gustó Zaha Hadid?P. Moroni: Según el principio de la amistad. Zaha y yo hemos sido amigos durante muchos años. Nos conocemos desde hace 12 años, desde el momento en que aún no tenía ningún contrato y no era famosa. Nuestra tarea siempre ha sido conocer a jóvenes arquitectos, porque uno de ellos será Michael Grace, Jean Nouvel o Zaha Hadid. Tenemos muchos amigos jóvenes con quienes tenemos una buena relación. Por eso, al llegar a alguna parte, intentamos ver el trabajo de jóvenes arquitectos.S: ¿Y la amistad no interfiere con tu trabajo? Por ejemplo, esta colección de Zaha Hadid te parece interesante, pero la siguiente no lo es. Y luego que? ¿Tu relación no colapsará después de esto?V. Savaya: Bueno, aquí no estamos hablando de amistad. Si Zach hace cosas terribles, entonces decimos que son terribles. Si lo hace hermoso, decimos que son hermosos. Esto ya ha sucedido. No quiero dar nombres en esta entrevista, pero tuvimos precedentes cuando arquitectos de fama mundial, mucho más famosos que Zaha Hadid, que trabajaron con nosotros, crearon algunas cosas que, en nuestra opinión, eran feas. No los llevó a trabajar. Porque SAWAYA & MORONI - una colección de proyectos, no una colección de nombres. Y entonces, no es absolutamente necesario que un gran arquitecto pueda hacer un excelente proyecto aplicado. No porque el arquitecto no sea capaz de esto, sino porque son dos direcciones completamente diferentes. Puedes ser un gran arquitecto, pero nunca hagas una silla.S: ¿Cómo te las arreglas para mantener una buena relación con un diseñador cuando dices que su creación es horrible? Después de todo, este es un ambiente creativo. Donde todo el mundo tiene ciertas ambiciones.V. Savaya: Los diseñadores, por cierto, lo dan por sentado. Porque somos capaces de evaluar el trabajo principalmente desde un punto de vista técnico. Vienen a pedir consejo.S: No me gusta el trabajo de Zaha Hadid, por ejemplo, pero por alguna razón es imposible superar las cosas que ella ha hecho.P. Moroni: Todavía Desde 1984 se ha producido toda una revolución en el diseño.