John crowell

Дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER о новой коллекции тканей

Pasando la galeria

Foto: Evgeny Luchin

Entrevista preparada: Julia sakharova

Diario: N5 (127) 2008

Англичане это умеют! Назначить встречу в уютнейшем холле очень приятного отеля в центре Москвы, прийти на пять минут раньше. Потом улыбнуться, встать, поклониться так, как это умеют опять же только англичане, и представиться: "Джон Кроуэлл, дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER"

John Crowell viajó desde Londres para informar a los lectores de la revista SALON-interior sobre las telas de la colección New Couture III. John, como un malabarista, sacó telas más lujosas con otras, con perlas naturales, con pedrería ...

SALON: Джон, подождите… Ведь кроме тканей компания BEAUMONT&FLETCHER известна и своей мебелью в Victoriano Estilo, y lámparas, y espejos ...

- ¡Sí, realmente lo es! Pero créame como diseñador: el papel de la tela en el interior moderno todavía no se aprecia del todo, y me gustaría corregir esta situación. En los viejos tiempos, la gente realmente sabía mucho sobre el diseño de interiores con telas: cubrían paredes, muebles, pantallas y ventanas cubiertas. En Inglaterra, se perfeccionó la paleta de tonos rojos y verdes, que, como saben, se combinan perfectamente entre sí. Pero no cualquier rojo y ningún verde. Como regla general, está amortiguado, como si de colores en polvo. La seda debe ser duradera, con un ornamento elegante, cómodo para la percepción. Por ejemplo, como aquí, estampados florales, bordados con hilo de oro o plata sobre seda y terciopelo.

S: ¿De dónde son los adornos?

- Se crean sobre la base de patrones antiguos y teniendo en cuenta las tecnologías antiguas. Esto es bordado a mano. En particular, las perlas naturales, crecidas, incluyendo la hermosa forma en forma de gota, que fue tan valorada en los viejos tiempos. Y brillantes como diamantes, los cristales son pedrería SWAROVSKI. Esta tela de seda no es para tapicería. Cubre bellamente y será bueno en habitaciones con techos altos, ventanas en el piso, es decir, donde se puede mostrar la belleza de un largo lienzo de tela.

S: ¿Prefieres los colores claros?

- El color es una cuestión de humor. Un ambiente en el interior le confiere una suave seda de color beige y azul con perlas y pedrería y otra muy distinta: el terciopelo rojo vino. Mañana gozosa o solemne por la noche ...

S: ¿Cómo te imaginas el interior perfecto?

- Puede ser diferente. Afortunadamente, vivimos en tiempos eclécticos, y este es un método muy creativo: puedes mezclar diferentes cosas maravillosamente. Creo que en el interior ideal debería haber artículos hechos a mano, algunas cosas con texturas notablemente envejecidas. Y debe estar exactamente alineado en color. Esos mismos colores en polvo inglés ... ¡Y la gente, por supuesto! Sin personas, ningún interior puede pretender ser el ideal.

LEAVE ANSWER