El diseñador habla sobre la nueva colección de Water Dream para la empresa AXOR y sobre usted.

Pasando la galeria

Entrevista preparada: Oksana Kashenko

Diario: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, ¿crees que no hay muchas cosas que hacen diferentes compañías ahora? - Creo que siempre lo ha sido. Siempre ha habido muchas cosas. Lo que realmente ha cambiado ahora es la geografía de su distribución. Ahora las cosas hechas en China pueden terminar fácilmente en Moscú, París, Río de Janeiro. Para mí, la abundancia actual y la variedad de cosas son junglas, pero las junglas son interesantes.S: ¿Crees que los consumidores necesitan esta jungla, que necesitamos todo esto? - Todo es simple aquí. De hecho, nadie necesita una gran cantidad de cosas, pero creo que todos tienen derecho a su propia opinión. Es decir, si lo necesita, puede comprar al menos algunas tiendas y llenar la casa con una variedad de cosas que expresan su personalidad. Si sus necesidades son diferentes, usted compra solo un par de cosas. Y ciertamente único. En resumen, no debes comprar todo lo que se produce. En cuanto a mí, nunca compro demasiadas cosas. Generalmente no compro cosas. Especialmente en las tiendas.S: ¿Qué hay en tu propia casa? - Tengo una casa recientemente. Anteriormente, no tenía mi propia vivienda, vivía en el apartamento de otra persona y no tenía nada que fuera mío. Bueno, a excepción de tazas donadas por amigos, y una computadora. Pero ahora hace más de seis meses, ya que tengo una casa. Este es un gran espacio vacío que tengo que llenar. Ya sabes, me gusta comprar cosas viejas: muebles, platos ...S: ¡Quién lo hubiera pensado! ¿Un diseñador famoso no tiene nada de moda? ¿Usas cosas que has creado tú mismo? - De mi propia tengo un abrebotellas y una mesita. Bueno, una silla baja.S: ¿Cómo pasas tu tiempo libre? - Leo mucho. En el tiempo restante voy al cine y restaurantes. De hecho, nada inusual.S: ¿Qué tiene de especial tu colección para AXOR? - La colección incluye no solo mezcladores, sino también espejos, paneles y gabinetes pequeños, como cajas amplias y espaciosas. Los paneles pueden ser de madera, metal, mármol. Casilleros demasiado. Entonces, todo depende de sus preferencias y el estilo del interior, como si usted mismo eligiera en qué consistirá su modelo personal de AXOR. Por lo tanto, al crear aparentemente solo tres objetos y seleccionar diferentes materiales para ellos, recibimos una colección que podría tener caras completamente diferentes.S: ¿Para qué tipo de personas es esta colección? - No lo sé.S: Usted no sabe? - No. Lo único que sé es que AXOR es una marca de muy alto nivel. Por lo tanto, creo que las personas que compran estas cosas deberían ser lo suficientemente ricas para pagarlas.S: ¿Cuál es la diferencia en la creación de muebles para la sala y los artículos de baño? - El propósito de los artículos habla por sí mismo - hay una gran diferencia entre ellos. Pero el método de creación puede ser similar. Tome por lo menos el hecho de que en ambos casos uso el mismo lápiz y el mismo papel.S: ¿Cuál de tus cosas es la mejor? "A veces dibujo flores muy buenas". Y puedo hacer un buen jarrón.S: Bueno, si no eres modesto, ¿cuál de los objetos que has creado considera que es el mejor? - No lo sé. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: ¿Tu novia usa cosas que has hecho? - si De hecho, ella es mi ex novia.S: Y la última pregunta: ¿Sueñas con crear algo inusual? Tal vez quieres crear una casa para el presidente de cualquier país? - Me gustaría crear un barco de vela. No tan grandes como son en el puerto, pero no tan pequeñas. Así que si algún magnate ruso me ordena un barco, me alegraré. Solo me disculpo de antemano por rechazar pedidos de grandes yates. Estoy de acuerdo en hacerle un pequeño velero. Tal vez alguien quiera comprar un bote pequeño, porque el grande ya tiene ... Un bote pequeño será encantador.