Дом, в котором находится квартира,—памятник архитектуры второй половины XIX века и одна из достопримечательностей Северной столицы. Однако за годы эксплуатации доходный дом купцов Елисеевых, построенный по проекту выдающегося архитектора Гавриила Барано­вского, изрядно поизносился. «Квартира представляла собой печальное зрелище,—рассказывает автор проекта Irina Ostrovskaya.—Некогда прекрасные камины были уничтожены, какие-то бесформенные комки на потолке (всё, что осталось от изящной лепнины), полуразвалившиеся двери, комнаты, изрезанные перегородками, прогнившие балки. Всё это наследство от коммунальной жизни мы убрали и постарались восстановить исторический облик некогда роскошных апартаментов».

El arquitecto casi "reanimó" por completo el diseño original con el sistema tradicional de enfilado. Cuando todas las particiones innecesarias fueron desmanteladas, se abrió una doble envoltura, bastante característica de los edificios de apartamentos. Por un lado, hay salas de paso con puertas dobles, por otro lado, un pasillo, desde el cual también se puede acceder a todas las habitaciones. “Al principio teníamos dudas de si sería conveniente”, continúa Irina, “pero luego todas las preguntas desaparecieron. Los propietarios están muy contentos con este diseño, el apartamento parece mucho más grande de lo que realmente es, y además, gracias al enfilado, el espacio parece más solemne. Al mismo tiempo, aumentamos el tamaño de los baños, hicimos una lavandería, un vestidor, el apartamento tiene todo lo que se necesita hoy en un interior moderno en términos de comodidad y funcionalidad ". En una de las salas de paso (entre la cocina y la sala de estar) organizaron el comedor delantero. Aquí decidieron poner una chimenea y, como resultó, la chimenea estaba aquí originalmente. “Cuando sacaron el yeso de una de las paredes, encontraron un nicho de chimenea y una chimenea en buen estado de funcionamiento. En general, había dos chimeneas en el apartamento, y ambas se perdieron, "nota Irina." Pero tuvimos suerte: una chimenea original permaneció en toda la casa, que utilizamos como modelo para la reconstrucción. También restauramos completamente y restauramos dos hermosas estufas, las losetas faltantes para las cuales, según nuestro pedido, se fundieron en el taller de Petersburgo ". Tomó la mayor parte del tiempo y el esfuerzo para restaurar el estuco único, o más bien, lo que quedaba de él. Los elementos supervivientes se eliminaron, se eliminaron varias capas de pintura y se devolvieron al lugar, los fragmentos faltantes se extrajeron y se rediseñaron.

La situación requería un enfoque especial. Para recrear el entorno histórico, parte de los muebles, accesorios, lámparas y alfombras se compraron en salones antiguos. Algo adquirido en Rusia, algo traído de Europa. Como, por ejemplo, cartón antiguo para tapicería, que ahora adorna el interior del comedor. Otra exposición significativa, una copia del tapiz "La dama con los unicornios" del Museo Cluny de París, es el acento artístico principal del salón, que establece el ambiente y el esquema de colores en general. El arquitecto también utilizó activamente la pintura moderna: las obras de artistas famosos de la colección de los propietarios de San Petersburgo se adaptaron a la época y trajeron el sonido moderno al interior tradicional.

Lea el texto completo en papel o versión electrónica de la revista.