Sobre sus tejidos y muebles, sobre inspiración y viajes. Берни де Ле Куонья.

SALON: Aquí están las telas tejidas con adornos orientales, terciopelo reluciente, ropa de cama sedosa ... ¿Es esta su comprensión del lujo?

 - Para mí, el lujo es algo discreto, no algo que no se muestra. Cosa lujosa por encima de todo, creada de acuerdo a las leyes de la armonía, bello y de alta calidad. Y si estamos hablando de tela, entonces, añadiré, también agradable al tacto. Por ejemplo, en este tejido de lana hay un pequeño porcentaje de algodón, y para hacer este tejido de lana aún más aireado, agregué seda. Pero para que el lino se vea realmente lujoso, necesitas poner mucho trabajo. Después de todo, ¿qué lino en el sentido habitual? Este es un tejido tan frágil. Que era suave y sedoso, nos encontramos en una de las etapas de producción que lo procesamos con agua con silicona. Pero en esta almohada - bordado de oro hecho a mano a granel. Si uso oro, entonces este oro es necesariamente del tipo que parece envejecido. Una vez más, este lujo no parece llamativo.

S: ¿Cómo eliges los tonos de color?

 - Estos son los colores que me amo. Y desde que crecí en Sudáfrica, me encantan los colores de la naturaleza africana: terracota, naranja, marrón, con la adición de gris, verde y azul. Estas telas en la casa crean un confort increíble, probado.

S: ¿Tu propia casa está decorada con telas de las mismas colecciones?

 - Sí, solo en mi casa la paleta no es brillante, sino suave. Esta es una cachemira de color crema, que se convierte en marrón chocolate. En general, es difícil decir qué se puede combinar con lo que hay en el interior: esta sensación está a su alcance. Pero los buenos diseñadores siempre saben qué va con qué. (Sonríe.) Nosotros, por ejemplo, tomamos materiales gruesos, como el lino, agregamos telas elegantes al estilo inglés, como el terciopelo, y resulta algo increíble. El terciopelo es un estilo inglés típico: el terciopelo se ha producido en Londres durante siglos.

S: ¿Es posible mezclar telas al estilo condicional de Londres con oriental o africano en un interior?

 - Por supuesto, es posible, y no solo en el interior, sino también en un mueble. (Nuestra empresa produce no solo telas, sino también muebles según nuestros propios bocetos). Viajo mucho, a menudo visito Milán, Bruselas. Pero lo principal para mí es África, después de todo, y también el Este. Compramos máquinas de tejer inglesas antiguas y las enviamos a Kashmir en India; Ahora hay tejidos tejidos. Los usamos en tapicería de muebles, a veces, dos o más en una sola pieza de mobiliario, los combinamos con cuero natural.